不被缠缚的知见:泰国女居士阿姜姬的教导

Index

An Unentangled Knowing: The Teachings of a Thai Buddhist Lay Woman - Upāsikā Kee Nanayon
不被缠缚的知见:泰国女居士阿姜姬的教导 - 阿姜姬·纳那雍

修行就是洞察自我的骗局。看清它如何渗透到最深层次,又如何在眼前将我们愚弄。深入内心,学习如何斩断烦恼的根源,亲证那不被缠缚、清凉寂静的知见。

 

译者补充

在此补充阿姜姬·纳那雍(Upāsikā Kee Nanayon)的故事背景,以便读者更好地理解阿姜姬的教导——智宁居士。

故事的开端:一位女性的决心

阿姜姬于1901年6月23日出生在泰国叻丕府(Rajburi)一个富裕的华商家庭。作为长女,她从小就目睹了生活的种种苦难。对她影响至深的两个早期经历,塑造了她一生的道路:

  1. 对生育之苦的恐惧:六岁那年,她亲眼目睹母亲怀胎和分娩的巨大痛苦。当她第一次看到那个“安静睡着、红彤彤、头发乌黑”的新生弟弟时,内心涌起的不是喜悦,而是巨大的恐惧和厌恶。这种强烈的冲击让她离家出走了三天。这个经历在她心中种下了一颗种子——对婚姻和生育所带来的束缚与痛苦的深刻排斥。
  2. 家庭的变故:之后,父母的分离更让她感受到了世间情感的无常和不可靠。

这些经历让她在很年轻的时候就下定决心:绝不踏入她所认为的“婚姻的奴役”。她选择了一条与众不同的路,将时间和精力投入到佛法书籍和个人禅修中。

她并非不食人间烟火。为了奉养年迈的父亲,她在青少年时期就开始经营自己的小生意。她对佛法的理解和修行并非空谈,在父亲生命的最后一年,她甚至能够指导父亲禅修,并取得了不错的效果。

父亲去世后,她肩上的家庭责任减轻了。但她没有就此享乐,而是继续经营生意,心中怀揣着一个清晰的目标:积攒足够的钱,以便在余生能到一个僻静的地方,全身心地投入修行,寻求从根本上离苦的道路。

志同道合的亲人与拷山的建立

阿姜姬的修行之路并非孤身一人。她有一对同样对佛法修行充满热忱的阿姨和叔叔。这对夫妇在叻丕府城外一座名为“拷山”(Khao Suan Luang,意为“皇家公园山”)的森林山丘附近有一处小屋。阿姜姬常常去那里,利用那里的宁静环境进行禅修。拷山,成为了她心中理想的修行之地。

关键的转折点发生在1945年。

第二次世界大战的动荡刚刚平息,人们的生活开始重回“正轨”。然而,对于阿姜姬来说,世俗的正轨正是她想要超越的。此时,她已经积攒了足够的储蓄,认为时机已经成熟。于是,她毅然决然地放弃了经营多年的生意。

她与志同道合的阿姨和叔叔一起,做出了一个共同的决定:搬到拷山,过一种完全奉献给禅修的生活。

1945年6月26日,是这个故事中一个被铭记的日子。 这一天,阿姜姬、她的阿姨,以及她的叔叔——普连·拉克塞(Plien Raksae)先生——三人一同来到了拷山。他们找到了一处废弃多年的僧侣修行地,那里有一座古老的集会堂,便以此为家。

艰苦而纯粹的修行生活

他们初到之时,拷山一片荒芜,灌木和杂草丛生。但这三位开拓者并未退缩,反而充满了喜悦。

他们的生活极其简朴,甚至可以说清苦,但这正是他们所追求的,因为这种生活有助于调伏贪欲和骄慢,让内心变得轻安。

这片土地充满了生机。野猫、兔子、猴群、猫头鹰和蝙蝠是他们的邻居。起初,阿姜姬对森林里的鬼魂和陌生人感到恐惧,但她坚定的决心和对业果法则的信念,让她逐渐克服了内心的不安。她发现,这种远离尘嚣、回归自然的生活,极大地启发了她向内探索自心的灵感。

传承与延续:至今兴盛的道场

起初,拷山非常安静,几乎没有访客。这个由阿姜姬、叔叔和阿姨组成的核心团体,是拷山修行中心的真正基石。他们共同创造了一个纯粹为修行而存在的环境。

随着时间的推移,一些亲朋好友偶尔会前来探望和支持。阿姜姬虽然从未受过正式的“教师”训练,但由于她深刻的实修体证,她开始与来访者讨论佛法,分享她对五蕴的思惟和训练心的方法。她的教导并非来自书本的空谈,而是源于自身毫不留情的诚实检验。她的言语充满了力量和洞见,深深地打动了听众。

很快,“拷山有一位了不起的女居士”这个消息便传开了。越来越多的人慕名而来,其中许多是女性。她们被这里的修行氛围和阿姜姬的教导所吸引,选择留下来,加入了这个修行团体。就这样,一个最初由三位亲人组成的僻静退隐地,逐渐成长为一个远近闻名的女性修行中心。

这个由三位亲人开创的修行地,并未因创始人的离去而消逝,反而至今依然兴盛。

阿姜姬于1978年安详离世。在生命的最后阶段,她深谋远虑,任命了一个由中心成员组成的委员会来管理这个道场,确保法脉的延续。在她去世后不久,她的妹妹乌巴斯迦·婉(Upāsikā Wan)也加入了修行团体,并很快成为新的领导者,带领中心继续发展,直到她于1993年去世。

自那以后,拷山修行中心再次回归委员会管理模式,并且持续发展,如今已能容纳约60名修行者。更令人感佩的是,阿姜姬的精神与教法在这里得到了鲜活的传承。至今,中心的女性修行者们依然每晚聆听她的录音开示,并持续地整理、印刷她的书籍免费流通,让她的智慧之光继续照亮后人。

而且,她们始终保持着创始之初那种简朴、清苦的修行风格,将之视为调伏烦恼、安顿内心的珍贵助缘。

拷山的故事,从三位开拓者的初心开始,在阿姜姬的智慧引领下茁壮成长,并由后继者们忠实地守护与传承,一直延续至今,成为了一个纯粹、坚韧的女性修行道场的典范。


序言

1945年6月,阿姜姬与她的阿姨、叔叔三人来到拷山(Khao Suan Luang)一处废弃的修行地,开始了完全致力于禅修的生活。他们亲手开辟荒地,生活简朴,以山林中的竹笋野果为食,用椰壳作碗,枕木枕而眠。

在这片宁静的自然环境中,阿姜姬向内探索自心,从最初对鬼魂和人的恐惧,到后来因坚信业果法则而心生安稳。她认为,这种简朴的生活让她身心轻安,并启发她深入观察内在的世界。

无挣扎,无思量, 心,归于寂静, 将洞见因果, 消融于空性。 不执着万物,全然放下: 当知此道, 能息灭一切苦。

二十年间,这个小小的禅修中心逐渐发展起来,吸引了越来越多寻求离苦之道的女性前来共修。他们共同探讨训练自心的方法,致力于沿着圣弟子们的足迹,以真诚与智慧探究五蕴的实相。阿姜姬希望,这片法音回响的寂静花园,能永远散发着导向“无缚境界”——涅槃——的芬芳。

 

第一部分:向内观照

修行纲要

佛法修行的核心,是在我们自身一寻长的身躯之内学习,让觉知之心主导一切。这个修行分为几个关键步骤:

  1. 认识色法(身体):首先要认识到身体由地、水、火、风四种基本元素构成。这些物质属性的本质是无常、苦、不净的。深入观察,你会发现其中并无实体,没有“我”或“我的”存在。当你清晰地洞见这一点,就能放下对身体的执着。
  2. 认识名法(心):接着处理受、想、行、识等心识现象。要持续观察它们的共性:生起、持续、然后消散。当你亲见这个生灭循环的真相时,就能放下对心识现象的执着。
  3. 实践层面的训练:修行不止于理论,必须亲证实证。
    • 内观自心:放下外缘,向内观察你的心是清澈还是混浊,是平静还是动荡。通过持续保持正念与觉知,训练心安住于不偏不倚的“常态”(中舍)。
    • 观察造作:当心安住于常态时,你将看到各种心念的造作自然地生起和坏灭。此时,心会是空的、中舍的、寂静的,不生喜恶。
    • 彻见无我:当“一切法无我”的知见变得清晰时,你将触及一个超越生死的境界——它不生,故不灭,彻底解脱了变化的循环。
    • 亲证实相:当你洞见此真理,心将空无所持,甚至不执着于“心”本身。这时,你会亲身证实,那超越一切苦的境界真实存在,而这是每个人都必须亲自去证知的。

一小时的禅修

对于初学者,禅修应从调整姿势开始:双腿盘坐,身躯挺直,双手交叠,全身放松。关键在于保持正念,让它坚定地与自然、放松的呼吸同在。

生活的基本秩序

对于佛法修行者而言,日常生活中最重要的事情,莫过于像爱护生命一样持守戒律。戒律是修行的基石,如果认为违戒是小事,则会毁掉整个修行。

持续的修行

修行必须是持续不断的,尤其是在日常生活的每一个细节中。

每一个出入息

试着将觉知安住于呼吸,看看寂静的心是怎样的。让心去想成百上千件事很容易,但让它专注于呼吸却很困难。为什么心可以整天与烦恼纠缠,却连呼吸的粗细都觉察不到?

所以,要试着去观察。那种源于时刻专注于心的明亮、清晰的觉知,有时一个强烈的感官接触就能轻易使其模糊消退。但是,如果你能以呼吸为参考点,心的状态就能更稳定、更有保障,如同有了两道防护的栅栏,不易被冲破。

站稳脚跟

心通常不愿意停下来审视自己,因此我们必须持续训练它,让它从躁动中安定下来。

  1. 确立姿态:首先,让心以一种“常态”站稳脚跟,不喜不厌。这是修行的基本立足点,否则一切衡量与进步都将无从谈起。
  2. 觉知当下:让心在当下的姿态中认识自己,觉察它是否处于常态,是否被欲望所扰。
  3. 持续探究:那个正在“看”和“了知”的,本身就是正念与智慧。当你看到心是空寂宁静时,不要就此停止。必须持续地观察和探究,你才能看到在那空性与宁静中发生的变化——生起与坏灭。

疼痛的细节

通过持续监督自心来引导生活,是学习如何摆脱苦与压力的方式。由烦恼、执着和渴爱引发的苦,形式各异,唯有通过正念与智慧才能如实了知。

就在觉知处觉知

守护好你的心,让正念与觉知时刻在位,痛苦便无从生起。即使生起,也能立刻被觉察并熄灭。

纯粹的当下

我们必须捕捉到当心了知事物而未觉知自身时的那种“知”的感受,看它如何执着于五蕴。这种观察不能依赖记忆中的教理,而必须是直接的、当下的探究。

知见的骗局

在修行中,必须时刻探究和审视,以捕捉觉知的闪烁,看清它的了知何时正确、何时错误。

一切法无我

阿姜姬分享了她的一次禅修体验。一晚,她在户外打坐,决心让心静下来,但久久不能成功。当她准备放弃,放松身体的那一刻,她看到自己的心像钟摆一样越摆越慢,最终停止了。

在那一刻,一种由自身维持的、绝对稳固的觉知生起了。她清晰地看到存在的各种元素现象(法)如何随其本性自然地生起、坏灭、变化,同时也看到了一个内在的、分离的、超越生死的境界。

这个经验让她领悟到:仅仅依靠强烈的欲望去修行,只会扰乱自心。当对心的觉知恰到好处时,内在的觉知才会自然生起。这也让她深刻地理解了佛陀的教导“一切法无我”(Sabbe dhammā anattā)——即不应执着于任何自然现象,无论它是有为法还是无为法。

冷然熄灭

修行的关键在于专注观察事物如何生起与坏灭,这种专注必须是微细而深刻的。

阅读自心

佛陀教导我们用自己的心去了知真理。与其纠缠于名相,不如专注于当下每一刻能了知、看见、熄灭和放下的事物。

当你能阅读并理解内在的觉知时,你就会深刻地认识到,佛陀正是在这心中觉悟的。他的真理,是心的语言。如果你能就在内在的觉知处了知,并以此为常态,那么一切都将变得简单:无需执取,无需标签。就在渴爱生起之处,就在它坏灭之处,你将了知涅槃的滋味——“涅槃仅仅是这渴爱的坏灭”。

 

第二部分:呼吸禅的精要

我们必须坦诚地面对并诊断自己内在的烦恼。烦恼如同隐藏的疾病,如果我们羞于承认,就无法根除它。

精要呼吸禅修法

阿姜姬提供了一种浓缩的呼吸禅修法,旨在一次性地修习身、受、心、法四念住,适合时间有限的现代修行者。

  1. 准备阶段:坐直,身心放松。从长而重的呼吸开始,然后转为短呼吸。持续约10-15分钟。
  2. 观察全身呼吸(身念住):觉知呼吸如何影响全身,感受遍布身体的呼吸相关的感受。
  3. 专注一点,身行止息:将注意力集中在呼吸的某一点上,直到身体和呼吸都逐渐变得寂静。这是“身行止息”的阶段。
  4. 观察感受(受念住):在身心寂静的状态中,清晰地觉察并思惟生起的感受,无论是乐受还是喜悦。要认识到,呼吸本身从长到短、从重到轻的变化,已然展示了“无常”。同样,即使在寂静中生起的感受,其本质也是无常的。
  5. 观察心与法(心念住与法念住):当你看到身体(呼吸)的变化、感受的变化,你也会看到心的变化。心对感受的反应、念头和想象,也都是无常的。这颗变化的心,其无常的特性,就是“法”。见到这种无常,就是“见法”。
  6. 导向厌离与放下:在每一个出入息中,持续地追踪这种无常,最终会导向厌离与放下。

这个精要法门的核心在于,通过专注一点(身体/呼吸),就能同时观察到身、受、心、法的无常本质。当你洞见一切造作之法的无常、苦、无我特性后,会接触到一个更深层的、超越任何火焰所能触及的“某种特别的东西”——它不生不灭,无有苦忧,即是涅槃。

 

第三部分:逆流而上

正念如堤坝之桩

讨论修行能生起洞见,让我们持续地解读内在的世界。

内在的战斗

修行的进步,源于以适当的努力和坚持,向内探究。

停止、观察与放下

修行需要极大的谨慎,因为心的本性不羁而叛逆。

一切事物皆不值得执着

修行的核心是了知并坏灭内在的苦及其因。

 

第四部分:病中禅修良药

疾病是生命的一部分,但对于修行者而言,重病在床的时刻,是无与伦比的修行良机。

当心已达到基本的空性层面时,听闻佛法如同滋补的能量剂。

 

第五部分:阅读自心

智慧与自我欺骗

训练自心需要极大的谨慎,因为它充满了自我欺骗的诡计。

知见的差异

为何外科医生解剖人体、殡仪工处理尸体,却不一定能生起厌离与洞见?这说明“知见”存在着本质的差异。

平衡之道

修行必须在“定”与“慧”之间保持平衡。

舍心的妙用

心的感受是微细且易变的,我们必须学会思惟和超越它们。

一团焦油

“感受”是一个极其微细且关键的修行要点。

当世俗谛崩塌时

修行需要身、语、意三方面的寂静,这样才能向内思惟。

无明的错综复杂

自我欺骗有许多层次。修行越深入,你就越会看到自己无知的多面性,而不敢轻易宣称自己“知道”。

空性与空无

打开通往内在真实之门并不容易,但可以通过训练来达成。

在心中开辟道路

一旦你能正确地阅读你的心,你就能抓住并杀死烦恼——这就是毗婆舍那(观禅)。

第六部分:纯粹与简单


   
本文为书籍摘要,不包含全文

如感兴趣请下载完整书籍:
[True-Dhamma网盘]
原始书籍来源:
[Internet]