隆塔纳荣萨:当下法

Index

Present Dhamma - Luangta Narongsak Kheenalayo
隆塔纳荣萨:当下法 — 隆塔纳荣萨尊者 - 摘要

真正的当下绝无“能住于当下的人”。诸行因缘生灭,心若不执,无明自断;当执取造作止息,无生无灭的涅槃之光便在当下赫然显现。

 

引言:敞开心扉,迎纳正法

愿我们共同发愿“敞开心扉”,
以双眼阅读,
将纯正的妙法(Saddhamma),
恭敬迎纳于“心”。

阅读佛法开示,行者应当放下内心的预设立场、过去的宗派知见与理论思维,令心处于谦逊、警醒与开放的状态。以眼观文,以内省之心如实契入,让真理直接印心,照亮内心的无明盲区。


前言

一切烦恼——贪、瞋、痴,即贪爱(Rāga)、瞋恨(Dosa)与愚痴(Moha),无一例外皆在当下生起。如果行者能够在当下敏锐洞察烦恼的升起,并在当下予以舍断,烦恼便会即刻消散。随着觉照的频率不断增加,心念迷失的间隙就会越来越短,曾经密集生起的烦恼也会日渐衰减、逐渐平息。

要断除烦恼,内心必须具足正念(Sati)正定(Samādhi)智慧(Paññā)信心(Saddhā)精进(Viriya),并常怀惭(Hiri)愧(Ottappa)——对不善业感到羞耻并对恶果心怀敬畏;同时具足忍耐(Khanti),克制自心,不随顺烦恼的惯性漂流。

在生活行持上,应当遵循增上清净之道:少食、少卧、少语、远离散乱群体,严格守护根门,在眼、耳、鼻、舌、身、意接触外境时收摄自心,不把世俗的杂染故事带入心中反复纠缠。保持精进的相续不间断,才是彻底断尽一切烦恼的必由之路。

如果把遮蔽心光的烦恼比作密布的乌云,那么涅槃(Nibbāna)便如同永恒光照的太阳。太阳从未消失,一旦乌云消散,阳光自然显现。同样的道理,在一切烦恼彻底止息的每一个当下刹那,涅槃本来具足。不在当下迷失于烦恼,烦恼即在当下止息;烦恼在当下止息,便能在当下亲见涅槃。

涅槃不在遥不可及的彼岸,它就在当下刹那(Paccuppanna-khaṇa)——当一切障蔽彻底止息沉静的瞬间。

因此,当下法(Paccuppanna Dhamma)是整部内观(Vipassanā)的核心与枢纽。世尊所开示的一切正法,最终全部汇归于当下。


第一部分 当下法与当下刹那

当下法与当下刹那的定义与重要性

当下法当下刹那是内观修持的心髓,对体证涅槃具有决定性意义。因为行者绝不可能依靠以下途径契入涅槃:

因此,唯有在此时此刻正在显露的真实法中,才可能体证涅槃。如果在此认知上产生偏差,所有的修行都将沦为围绕着佛法概念所打转的妄想,而绝非真正的“见法”。

何谓当下法:从概念法到胜义谛

“当下法”是指此时此刻正在心识前呈现的真实自性状态(Sabhāva-dhamma)。例如:

当下法的关键在于如实了知真实法(胜义谛,Paramattha-dhamma),而非沉溺于围绕该现象编造的故事剧情(概念法/世俗谛,Paññatti)。这两者之间有着本质区别:

何谓当下刹那:相续相错觉的破除

在阿毗达摩(Abhidhamma)教理中,“刹那”是指一个究竟法从生起(Uppāda)住立(Ṭhiti)坏灭(Bhaṅga)的极短暂时间单元。这一过程迅捷无伦,未经训练的感官完全无法分辨。

当我们省察那种执取为“我”或“我的身心”的感受时,会发现它本质上只是心识刹那生灭相续不断的一道流动瀑流,称为相续相(Santati)

这如同在黑暗中快速摇晃的火把,人们肉眼会看到一圈连贯的火环;但事实上,并不存在一个永恒的火环,只有无数个火星在刹那间极速生起并在原地灭去。

涅槃绝非依靠大脑思维所能构想之物,
唯当心识直接现量照见当下法的刹那生灭,
涅槃方能被如实亲证。

当下的殊胜意义:断惑证真的唯一战场

在解脱道中,“当下”具有至高无上的地位,因为一切烦恼皆在当下现行:

因此,对治烦恼的圣道(Magga)也必须在此时此刻生起。没有任何修行者能够在“过去”断惑,也没有任何人能够在“未来”解脱,更不可能在虚妄的“思惟想象”中成道。

真正的解脱,唯有在正念与正知(Sati-sampajañña)如实照见当下法的瞬间才能实现。

多数禅修者的症结:迷失于世俗概念的故事中

一般人常常将心灵牢固地锚定在:

人们几乎从未真正安住于当下直面呈现的“纯粹自性状态”。例如在愤怒生起时,人们不去如实观照身心当下的内在变化:

反而立即陷入概念故事的泥潭中:

这就是彻底离开了“当下法”,一头钻进了“自我(Attā)的概念世界”。

佛陀教导我们必须回转到当下,如实观察“正在发生的事实”:

这一切观照,绝非为了去压制或掌控法,而是为了如实照见万法的真相。

在当下如实照见:三相与四圣谛的现量亲证

在当下法中如实照见,即是现量洞见三相(Tilakkhaṇa)与四圣谛。

1. 无常(Anicca)

照见一切现象皆在生起的当下发生变异与坏灭。即便是最猛烈的情绪(如极度狂暴的瞋怒),也无法保持恒常不变。只要静心观察就会发现,愤怒甚至无法在极其微细的瞬间保持静止;它时刻都在颤动、起伏、衰退并归于灭尽。

2. 苦(Dukkha)

照见一切有为造作皆具有逼迫性,不能持久保持原样。即便是快乐的觉受,也依因缘而生,因缘消散则必然灭去。心识由于在有为法中找不到恒常的归宿,因而时刻处于寻找与动荡之中。

3. 无我(Anattā)

洞见万法最深层、最微细的实相:一切现象皆自生自灭。

既没有人在命令其生起,也没有人在安排其灭去,一切唯是因缘聚散。

因此,当下刹那是通向四圣谛的门户。四圣谛绝非书本上的概念思辨,而是在当下心念中直接显现的真实:

因此,佛陀赞叹法具有“请来亲自照见(Ehipassiko)”的特质:

法必须被亲自现量照见,而唯一能被现量照见的,唯有当下正在显露之法。

在阿毗达摩教义中,“一个心刹那”具有极深奥的内涵。在单一的心刹那中,触、受、想、思俱足显现;若无明执取介入,便会滋生渴爱与取著;若智慧在当下生起,道心(Maggacitta)便会当场粉碎无明。

涅槃是无为、不造作、不生不死的究竟状态,
它唯在无明、渴爱与执取彻底断除的心刹那中,
完全显露。

厘清“安住当下”的误区:放松并非解脱

一般修行者对“安住当下”常有极浅薄的误解,误以为安住当下只是:

然而在纯正的佛陀教法中,“当下”绝非用来贪图并沉醉于平庸宁静的温床。当下的唯一核心目的,是为了提供平台让行者如实照见三相,从而彻底根除对五蕴的执取。若在当下仍存有:

这依然属于极微细的“有(Bhava)”,依然处于轮回结缚之中。

禅修的决战转折点:能知者的瓦解

当内观修持深入到转折点时,行者将会洞见:世间除了正在生起之法正在坏灭之法之外,别无他物。

连那个自以为正在修行的“能知者”,本身也只是一个被心识知晓的究竟行法(所知境)。

当亲见此真相时,行者便开始真正契入无我(Anattā)。唯有达到这一步,才能洞穿涅槃与当下法之间不即不离的内在关联。

涅槃与当下的关系

涅槃不在遥远的未来,它显现于当下刹那对一切执取彻底脱落之时

可以确知的是:涅槃不生不灭;但对涅槃的“现证”,唯在当下的心刹那中达成。

当道心在某一刹那间生起时:

心识直触无为法(Asaṅkhata-dhamma),这一切皆在当下刹那圆满成办。

当下的终极核心总结

当下法,是正在显露的真实;过去与未来,仅仅是关于真实的思惟妄想。

未见当下者,必然被囚禁在想蕴与自我概念的牢笼中;如实观照当下者,必能明见:

当这种智慧反复现前并彻见无遗时:

涅槃不再是一种推想,而是心在当下刹那现量亲见的真实解脱

为何一切法皆汇归于当下

从胜义谛的角度审视,过去已然坏灭,在当下不存在;未来尚未发生,在当下亦不存在。唯独在当下刹那:

这一切如实呈现的究竟法,即是:

所有这些真实法,皆只在“当下刹那”如实现前。


第二部分 实修篇

沉溺过去与挂虑未来即是“法醉”

1. 何谓“法醉”

“法醉”的状态,如同醉酒之人。酗酒者身心受到酒精支配,神经反射被抑制,从而脱离了现实生活:将不存在的事物误认为实有,将眼前真实存在的现象视而不见。

所谓法醉,是指心识被过去与未来彻底笼罩支配的失控状态。其结果是:

无论醉酒之人还是法醉之人,本质上同样脱离了正在当下显露的实相。

2. 迷失于过去的表现与危害

迷失于过去的心相包括:

迷失于过去的危害在于:当心沉溺于过去时,心识便脱离了当下。这导致正在当下生灭的行法被彻底忽略,智慧无从生起,十二缘起的惑业苦之轮便在不知不觉中继续转动。

3. 迷失于未来的表现与危害

迷失于未来的心相包括:

迷失于未来的过患在于:当心攀缘未来时,一个虚妄的“计划者”便在当下被确立为坚固的自我,而这个“自我”本身就是被无明执取的行法。因此,在未来尚未发生的修行,绝不可能替代当下对实相的如实见法。

4. 契经教导:《跋地罗帝偈经》(Bhaddekaratta Sutta)

世尊在《跋地罗帝偈经》中明确开示:

Atītaṃ nānvāgameyya, nappatikaṅkhe anāgataṃ,
Yadatītaṃ pahīnaṃ taṃ, appattañca anāgataṃ.
Paccuppannañca yo dhammaṃ, tattha tattha vipassati,
Asaṃhīraṃ asaṅkuppaṃ, taṃ vidvā manubrūhaye.

莫追随已逝之过去,莫挂念未临之未来。
过去者皆已息灭,未来者尚未发生。
唯当观照当下眼前生起之法,于当下处处明见,
不为烦恼动摇,心不摇荡散乱,智者当如此修习长养!

此经义理深明:唯有当下法才能够被真实“现见”。过去与未来仅仅存在于概念念头中,绝非“如实知见(Yathābhūta-ñāṇadassana)”。


正念立于心、知在心、断在心、放下在心

1. 正念立于心

此处的“心”指什么?

这里的“心”,不是指肉团心,而是指意门(Manodvāra),是心识认知诸法的枢纽处。

“正念立于心”即是:正念坚定立足于当下刹那,清澈了知此时此刻正在呈现的一切现象,无论该现象是通过眼、耳、鼻、舌、身还是意门显露。

2. 知在心

“知在心”是指知什么?如何去知?

“知在心”绝非通过概念思维去推敲。思维是大脑向外造作并试图去对治所缘境:

真正的“知在心”,是心如实映照正在显露的现象自性

在当下刹那应当了知的是:

知晓所缘正在经历“生灭”,而非停留在“我感到如何”的执取中;知晓“念头造作(行蕴)”是依因缘生起,并正在当下了知之时走向熄灭;知晓“能知的心”本身也是刹那生灭的行法,绝非恒常不灭的灵魂自我

3. 断在心

“断在心”该如何断除?

“断在心”绝不是凭借意志力强行压制。压制依然存在一个施加压制的“我”,依旧属于有为行法的造作:

真正的“断在心”是指:如实观见一切生起之现象皆是因缘造作的行法,不顺从随逐,不添加妄念,不排斥抗拒,任由行法依照自然法则自行熄灭。

以瞋怒生起时的观照机制为例:

这就是“无能断者的舍断”——并无一个断除烦恼的实体人,唯有智慧观照使烦恼随因缘自灭。

4. 放下在心

“放下在心”应如何放下?

“放下在心”与“断在心”的区别在于:

因此,“放下在心”即是:

当乐受生起并灭去之后,心识放下,不以贪爱渴求其再次现前;当苦受生起并灭去之后,心识放下,不以悔恨自怜去反复重温伤痛。

真正的放下,心中绝无一个“正在放下的我”,唯是心不再执持已灭之法。


纯粹地了知:非能非所的如实觉知

1. 何谓“纯粹地了知”

“纯粹地了知”是指不存在能知者自我、亦不存在抓取者自我的自然了知状态。它纯粹是“仅仅了知(Just knowing)”,绝非“我”是能知者,亦非“觉知”归“我”所有。

这种纯粹的了知截然不同于以下四种妄知:

2. 纯粹了知在日常实修中的落实
3. 纯粹了知与三相的洞见

“纯粹地了知”绝非糊涂懵懂,而是如实观察万法的完整历程:

这种对三相的照见,是在当下刹那中直观行法的本质,而非依赖时间顺序逐步推论。这便是由纯粹了知所引生、脱离了概念介入的无常随观智(Aniccānupassanā)


知而执取成世俗,知而不着即解脱

1. 知后执取:世俗谛的形成机制

在当下刹那,当所缘(被感知的对象)显现时,心识即刻接收(识蕴生起),伴随着感受的产生。

若此时无明(Avijjā)未破,未能照见所缘与受蕴纯粹是刹那生灭的行法,想蕴便会虚构出一个“能知者(我)”。随后,渴爱(Taṇhā)萌发:想要占有、想要排斥、想要长久驻留,进而产生执取(Upādāna)。世俗概念上的“自我”便被坚固确立起来,十二缘起之轮顺转,生起无尽的逼迫与痛苦。

所缘呈现(当下刹那)心识接收 ➔ 受蕴生起无明:想蕴虚构出“能知的我”渴爱生起(想要/排斥/求存)➔ 执取牢固确立世俗自我 ➔ 缘起流转 ➔ 众苦生起

生活实例:

2. 知而不粘不着:解脱的机制

在当下刹那,同样的所缘呈现,心识同样产生识知,乐受同样生起。

若此时智慧明觉(Vijjā)现前,洞见所缘与受蕴纯粹是因缘聚散、自生自灭的行法,想蕴便不会构建出一个“能知者自我”去认领感受。没有自我的认领,渴爱无从生起;没有渴爱,执取无由立足;世俗的“自我”概念自然消失,心在当下刹那契入解脱(Vimutti)

所缘呈现(当下刹那)心识接收 ➔ 受蕴生起明觉:洞见万法无常生灭无想蕴捏造假我 ➔ 渴爱不生 ➔ 执取脱落自我概念不存 ➔ 缘起锁链断裂 ➔ 当下解脱

对照实例:

3. 当下刹那中“世俗”与“解脱”之比较
比较项目 世俗执取状态(Sammuti) 无执解脱状态(Vimutti)
知觉核心 执着有一个永恒的“我”作为能知者 仅存纯粹的“知”,全无固定的“能知者”
知觉归属 认为“知”属于“我”,是我所有的能力 照见“了知”仅是因缘和合的心路运作过程
面对觉受 认同觉受为“我的痛苦”或“我的快乐” 明见受蕴纯粹是因缘和合、刹那生灭的行法
渴爱反应 随觉受的顺逆而疯狂生起贪爱或瞋抗 心无黏着,渴爱随觉受自生自灭而无法生起
执取状态 紧抓五蕴不放,形成坚固的执取结缚 无取无舍,执取彻底脱落
苦的存留 苦被建立并深植,烦恼持续流转 苦彻底失去立足之基,当场寂灭
缘起运转 十二因缘之轮顺向转动,轮回持续造作 十二因缘之链在当下截断,当下契入还灭

一切现证皆在当下刹那

1. 五蕴(Pañcakkhandhā)的真实显现

五蕴无需到别处找寻,它们在当下完全呈现:

色、受、想、行、识,全都显露在当下刹那,等待着智慧去如实照见。

2. 四圣谛的真实显现
3. 十二缘起的真实显现

人们常误以为十二缘起需要经过三世漫长的时间轮回。实际上,十二缘起在当下刹那的心念翻滚中即可完成一整轮流转

同样,十二缘起的流转也可以在当下刹那被智慧彻底斩断而止息。


归零:从零“0”契入实相的直指法门

1. 归零(Set Zero)的内涵

“归零(Set Zero)——从零开始”,是隆塔纳荣萨尊者引导行者照见实相的善巧法门。其目的是引导行者直下断除苦因,在当下契入解脱。

归零始于对“空无”的体悟,进而看透一切“概念的有相”:始于“本无我”的零“0”(空性,Suññatā),随后觉察到“自我”观念的萌生。

归零的实修旨在洞见:

2. 归零的具体实修步骤
3. 归零中对“无我”的透视

行者在反复归零中能够洞察:“我与外境的故事”纯粹是思维的妄想造作,自生自灭,根本不受意志的管束命令。即便经过了归零切断,它依然会依缘自发浮现与消退——这正是“无我(Anattā)”的鲜明呈现。

既然这并非真实的自我,并非我们所能掌控,那么行者自然能够释怀,放任行法依其因缘法则自生自灭,再也无需耗费心力去干预、造作或控制它。

4. 归零实修中需警惕的误区

在修持归零时,必须谨防两大迷思,切勿错解无我:

5. 归零与契入空性

当行者既不执取有相,亦不抓取空相时,便能体悟纯净的空性:

当内心“无我”,便自然“无他”;
当执着的“我”彻底瓦解,
相对立的“外境人事”亦随之止息消融。

此时行者将见到:唯有行法在空性之中自生自灭,而空性本身却不受行法的任何干扰。这好比投射在虚空中的炮弹:炮弹只能摧毁实体物质,却绝不能伤害虚空本身分毫。

同样的道理,哪怕无明烦恼风暴如何狂暴,它也无法染污无我的空性心知。

6. 归零在当下灭除诸苦

世间所有苦的根源,完全在于行者将妄立的“我(1)”,加码于“外境人事(2)”之上而产生纠缠。

当通过归零照见所谓“我与他”纯粹是自生自灭的无常行法,行者便彻底放下了盲目的造作与干预。无需刻意求其生,无需刻意促其灭;因本来无我,何苦之有!无执取之我,当下即得解脱。


实修篇核心结语

万法归一,一切修持最终皆汇聚于一处:当下法(Paccuppanna Dhamma)

“沉溺过去”与“挂虑未来”,皆属迷失的“法醉”,皆是脱离了当下真实的幻象。

世尊所演说的一切根本正法——五蕴、四圣谛、十二缘起、三相,全都指向了同一个绝对事实:当下刹那!不在别处,不在别时!

Te saṃ vūpasamo sukho.
诸行止息,寂灭为乐。


第三部分 涅槃与当下

为何涅槃仅在当下显露

涅槃不在过去,因为过去已然灭尽;涅槃不在未来,因为未来尚未生起。涅槃唯独在当下刹那显现。

不能认为:“我现在做好当下,以便未来能证得涅槃。”这种见解依然落入了时间的陷阱。

真实的见解是:就在当下刹那,当心识对一切行法的执取彻底瓦解之时,涅槃当下显现。

从涅槃的视角审视当下法

回顾世尊在《跋地罗帝偈经》中的开示:

Paccuppannañca yo dhammaṃ, tattha tattha vipassati,
Asaṃhīraṃ asaṅkuppaṃ, taṃ vidvā manubrūhaye.

当于当下生起之法处处如实观察,
不为境转(Asaṃhīraṃ),心不摇荡(Asaṅkuppaṃ),
智者当如是修习长养!

这两大功德是现见涅槃的先决品质:

具备这两种特质的心灵,才能在当下刹那照见涅槃。

为什么当下法是涅槃显露的唯一所在?

心若停留在过去或未来,便是与有为行法纠缠在一起,绝无可能照见涅槃;唯有当心稳居当下刹那,才有机会看清行法的本来面目;当执取行法的心彻底止息,超越造作的涅槃方能显现。

当下刹那灭除诸苦的还灭机制

痛苦并非如人们所想象的那样具有实体性:

真正实有存在的痛苦,唯是当下五蕴在生灭变异中所受到的逼迫与行苦。

当下刹那:无明生起当下刹那:明觉生起受蕴生起 ➔ 错认为“我”受蕴生起 ➔ 见其为行法生灭渴爱炽燃 ➔ 执取形成渴爱不生 ➔ 执取断裂苦生起:缘起轮转一整轮苦止息:解脱在当下现前

当下刹那的完整心路示意:

一个当下刹那若心迷失于过去脱离当下,成“法醉”若心攀援于未来脱离当下,成“法醉”若心安住于当下无明执取 ➔ 世俗我立 ➔ 苦明觉照见 ➔ 缘起断裂 ➔ 解脱

当下法的阶梯:戒、定、慧至道心

当下法的修持不是空泛之谈,而是在生命深处层层递进的清净阶梯:

1. 戒律层面的当下法(Sīla)

在每一个当下刹那,思心所(Cetanā,造作意图)决定了业的性质。

持戒不是等待未来的好报,而是在当下守护好意志思心所的纯净,使其成为照见实相的清净基础。

2. 禅定层面的当下法(Samādhi)

禅定在当下刹那的含义,并非贪恋并积聚某种平静,而是心识稳定安住于当下

心不沉溺过去(脱离法醉),心不攀缘未来(脱离法醉),心神专注、清澈地与当下正在显露的客观现象同在。正定是心不脱离当下的稳定状态,绝非强行将心压制僵死。

3. 智慧层面的当下法(Paññā)

智慧在当下现量洞察:一切正在呈现、被心识知晓的对象,皆是自生自灭、非我非我所有的有为行法。这不是概念思辨,而是如实明见:

唯有在当下刹那现起的智慧,才能切断无明之根;在过去或未来构想的知识毫无断惑之力。

4. 道心生起的当下刹那(Maggacitta)

出世间圣道心唯在当下刹那生起,因为唯有当下才能真正断除烦恼:


安住当下的三大隐蔽障碍

在实践当下法时,有三大极易忽略的隐蔽障碍:

障碍之一:伪装成修行的“过去心”

心识脱离当下不仅表现为一般的后悔或回忆往事,更常以“禅修反省”的伪装出现:

这依然是将心识抛向了过去。在当下以记忆重新捏造出一个自以为是的“老修行之我”。

障碍之二:伪装成思辨的“未来心”

心识奔向未来,同样常戴着“正法思惟”的面具:

这种看似合理的思惟,本质上全是在当下构想出的未来假象,它在当下建立起了一个虚妄的“修行赶路人”。未来尚未发生,对其构想绝不能代替当下对实相的如实观照。

障碍之三:依然沉湎于世俗的“伪当下”

即使表面上身处当下,心中却暗中矗立着一个“能知能修的我”:

这是世俗概念中的当下,绝非胜义的当下法!

心中只要还有一个“我正在修行”,就依然深陷于世俗谛中。

真正的当下法是:


日常生活中的当下法实践

当下法不仅限于蒲团之上的静坐。

常见的误解是:必须在绝对安静的环境中静坐,才能安住于当下。

事实是,当下刹那存在于每一次醒来的瞬间,存在于一切活动之中:

连那个“觉察到愤怒的能知者”,本身也是随因缘生灭的行法。

解脱无须寄希望于遥远的未来,它就在智慧生起的每一个刹那;解脱无须在深山特殊胜境中求得,日常生活中的每一个当下,皆是灭苦的良机!


当下刹那的涅槃体验:暂时止息与道心断惑

在当下刹那中,涅槃的现证具有不同层次的体悟:

1. 暂时止息的轻安(Tadaṅga-nibbāna)

在当下刹那中,只要内心对一切现象的执取暂时脱落,心识在刹那间便能领纳一分寂静无染的清凉。这种暂时的解脱虽未断尽深层随眠,但能让心识体会到止息的安乐,从而指引修行者向究竟涅槃迈进。

2. 道心断惑的究竟涅槃(Samuccheda-pahāna)

道心在当下刹那现起,以涅槃为所缘,彻底并永恒地斩断各品烦恼结使。在此刹那,无明被彻底粉碎,轮回的因果锁链被不可逆转地彻底切断。

3. 破除迂回迷信,直达当下

世间存在许多迂回的曲解:

这些观念把解脱寄托于未来,沉湎于世俗的法醉。

真正的捷径唯在当下:

4. 当下法与涅槃的究竟不二

当下法与涅槃绝非割裂的两件事物。涅槃不是当下修持在遥远未来结出的果实,涅槃就在造作与执取彻底止息的当下显露。

犹如太阳本在天空,只因乌云遮蔽;云散之时,阳光自现,无需另外造作一个太阳。

涅槃本在每一个当下具足,只因被无明、渴爱与执取所遮障;当这些妄执在当下止息之时……

涅槃,便在此刹那自然显现!


当下法与彻底灭苦的终极总结

众苦皆在当下刹那生起,
诸苦亦在当下刹那熄灭。

至法唯在当下;
迷失过去,即是法醉;
攀缘未来,亦是法醉;
了知当下,于当下无粘亦无着。

唯有当下是真实现前,
脱离当下则无实相可得。

正念立于心:安住当下刹那;
知在心:如实了知万法自性;
断在心:不随逐造作行法;
放下在心:不执持已灭之法。

纯粹地了知:是当下法的精髓;
知而执取:世俗妄立,苦难相续;
知而不着:胜义显露,苦在当下熄灭!

涅槃不在遥远的别处,
它就在障蔽止息的此时此刻。
世尊教导的一切正法——
五蕴在当下,四谛在当下,缘起在当下,
圣道在当下,涅槃在当下。
别无他处,别无他时。

纯粹了知,不粘不着,于当下刹那解脱!

Te saṃ vūpasamo sukho.
诸行止息,寂灭为乐。


从烦恼到解脱-隆塔纳荣萨    
本文翻译自泰语书籍

如感兴趣请下载完整书籍:
[True-Dhamma网盘]
原始书籍来源:
[Luangtanarongsak.org]